1 00:00:01,134 --> 00:00:02,340 [Suena el teléfono] 2 00:00:04,637 --> 00:00:05,877 [BELL debe] 3 00:00:06,006 --> 00:00:08,145 MEGAN: Esto es lo que pasa con las disculpas. 4 00:00:10,343 --> 00:00:11,413 [EL VIDRIO SE ROMPE] 5 00:00:12,412 --> 00:00:13,948 [gruñidos] 6 00:00:17,917 --> 00:00:20,488 MEGAN: No me resultan naturales. 7 00:00:20,620 --> 00:00:23,294 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE] 8 00:00:23,423 --> 00:00:24,993 [MULTITUD CHARLA] 9 00:01:11,604 --> 00:01:13,083 [MEGAN SE RÍE] 10 00:01:13,206 --> 00:01:14,514 ¿Hacer amigos? 11 00:01:14,908 --> 00:01:16,114 Criaturas sucias. 12 00:01:16,242 --> 00:01:18,882 Oh, todo es parte de la cadena alimentaria, Bud. 13 00:01:19,012 --> 00:01:21,458 Alégrate de estar en la cima. 14 00:01:21,581 --> 00:01:23,583 Justo debajo de mí. 15 00:01:24,384 --> 00:01:26,762 Su nombre es Niki Shumaker. Ella tiene 18 años. 16 00:01:26,886 --> 00:01:29,457 Su identificación de estudiante me dice ella es una estudiante de primer año en la Universidad Hoyt, 17 00:01:29,589 --> 00:01:32,866 y su tarjeta de crédito y efectivo me dice Esto no fue un robo. 18 00:01:32,992 --> 00:01:36,098 El camarero descubrió el cuerpo. justo después de la hora de cierre. Lo llamé. 19 00:01:36,229 --> 00:01:39,699 Causa inmediata de muerte parece ser un desangramiento. 20 00:01:39,833 --> 00:01:41,244 El asesino le cortó la garganta. 21 00:01:42,001 --> 00:01:43,378 MORRIS: Busqué en los contenedores de basura, 22 00:01:43,503 --> 00:01:45,813 Registraron la zona en busca de un cuchillo. No apareció nada. 23 00:01:45,939 --> 00:01:49,910 No creo que estemos buscando un cuchillo. Los bordes de la herida están demasiado irregulares. 24 00:01:50,043 --> 00:01:51,784 De alguna manera, el cuello estaba desgarrado. 25 00:01:52,212 --> 00:01:54,954 La falda está rota y sin ropa interior. 26 00:01:55,081 --> 00:01:56,424 Posible agresión sexual. 27 00:01:57,217 --> 00:01:58,992 PANADERO: Me temo que eso es probable. 28 00:01:59,119 --> 00:02:01,622 Bartender dice nuestra víctima causó un gran revuelo aquí anoche. 29 00:02:02,222 --> 00:02:05,294 Al parecer, ella caminó por el bar. besando a un chico al azar tras otro. 30 00:02:05,425 --> 00:02:08,235 Bueno, tal vez alguien quería más. que solo un beso y la siguió. 31 00:02:08,361 --> 00:02:11,308 Lo que significa que había un bar lleno. de sospechosos aquí anoche 32 00:02:11,431 --> 00:02:12,739 que ya hace tiempo que se fueron. 33 00:02:12,866 --> 00:02:14,004 Tenemos sus caras. 34 00:02:16,970 --> 00:02:21,009 MEGAN: Sí, pero fue el asesino. ¿frente a la cámara o detrás de ella? 35 00:02:21,141 --> 00:02:25,920 El análisis toxicológico fue negativo. pero su alcohol en sangre era de 0,1. 36 00:02:26,045 --> 00:02:28,924 No hay signos aparentes de agresión sexual. 37 00:02:29,048 --> 00:02:32,723 Eh. De hecho, Nunca hay signos de actividad sexual. 38 00:02:32,852 --> 00:02:36,026 Parece que Niki no era la niña salvaje. vimos en las fotografías. 39 00:02:36,489 --> 00:02:39,197 Sabes, estoy asombrado cualquiera sale vivo de la universidad. 40 00:02:39,325 --> 00:02:44,673 Quiero decir, je, sé que tuve algunos momentos de los que tengo legalmente prohibido hablar. 41 00:02:44,797 --> 00:02:46,777 ¿Se pusieron locas las cosas en la sala de juegos? 42 00:02:46,900 --> 00:02:48,811 [ETHAN SE ríe] 43 00:02:48,935 --> 00:02:50,437 ETAN: Sí. 44 00:02:52,238 --> 00:02:53,774 MEGAN: Está bien. 45 00:02:53,973 --> 00:02:58,479 Alguien ha dibujado círculos en su abdomen y caderas. 46 00:02:58,611 --> 00:03:00,591 Ambos lados. 47 00:03:03,283 --> 00:03:05,490 Se ha cortado un mechón de pelo. 48 00:03:05,618 --> 00:03:09,498 Y hay rastro en los ejes restantes. Rojo. 49 00:03:09,622 --> 00:03:12,364 - ¿Qué? ¿Es sangre? - No. Es polvo. 50 00:03:12,492 --> 00:03:15,302 Podría ser transferencia del arma homicida. 51 00:03:16,729 --> 00:03:20,142 Ah, y tenemos una pasta blanca. justo debajo de la línea del cabello. 52 00:03:20,266 --> 00:03:21,336 Sí. Ejem. 53 00:03:23,102 --> 00:03:28,176 Ya sabes, estas marcas, podrían ser rituales. 54 00:03:28,308 --> 00:03:31,016 - Como Wiccan o satánico. KATE: O griego. 55 00:03:31,411 --> 00:03:33,391 Tu estudiante universitario aquí estaba prometiendo una hermandad de mujeres. 56 00:03:33,513 --> 00:03:34,787 ¿Qué te hace decir eso? 57 00:03:34,914 --> 00:03:38,327 Esos círculos azules son un ritual de novatadas. donde las promesas tienen que desnudarse 58 00:03:38,451 --> 00:03:41,523 para que los miembros puedan marcar los puntos de grasa con un bolígrafo. 59 00:03:41,654 --> 00:03:43,861 Oh. La gente se pregunta por qué teníamos trastornos alimentarios. 60 00:03:43,990 --> 00:03:46,664 llamaré a bud y dile que vaya a la Universidad Hoyl. 61 00:03:46,793 --> 00:03:49,239 ¿Sabes que? Yo iré con él. Necesitará un traductor. 62 00:03:49,395 --> 00:03:51,898 Yo era Zeta Theta Kappa. 63 00:03:52,298 --> 00:03:54,107 Por supuesto que lo eras. 64 00:03:54,234 --> 00:03:56,111 MORRIS: Entonces, Jazmin, ¿podrías revisar esto? 65 00:03:56,236 --> 00:03:58,079 Los encontramos en el teléfono de Niki. 66 00:03:58,204 --> 00:03:59,945 Sí. Tomé estos. 67 00:04:00,073 --> 00:04:02,053 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE BAILE] 68 00:04:02,175 --> 00:04:04,280 JAZMIN: Niki estaba besándose mucho. MORRIS: ¿Qué? 69 00:04:04,410 --> 00:04:07,152 Tienes que besar a tantos chicos como puedas. dentro de una hora. Son novatadas. 70 00:04:07,280 --> 00:04:08,691 Ah, es tradición. 71 00:04:09,249 --> 00:04:11,126 Nos une a la hermandad de por vida. 72 00:04:11,251 --> 00:04:13,925 Je. Usas toda la jerga, pero no entiendes por completo el punto. 73 00:04:14,053 --> 00:04:16,533 mis hermanas de hermandad nunca pongan en peligro la vida de los demás. 74 00:04:16,656 --> 00:04:17,896 Nos cuidamos el uno al otro. 75 00:04:18,024 --> 00:04:20,903 ¿Dónde hay otras tradiciones? que soportó Niki? 76 00:04:21,527 --> 00:04:23,734 - Tuvo que ir al comando durante una semana. - Sin ropa interior. 77 00:04:24,364 --> 00:04:26,469 Sí. Yo tengo ese. 78 00:04:26,599 --> 00:04:29,637 ¿Niki fue forzada? ¿Cortarle también un mechón de pelo? 79 00:04:29,769 --> 00:04:32,443 ¿Qué? No. Mira, me gustaba Niki. 80 00:04:32,572 --> 00:04:35,143 Estaba tratando de ayudarla salir de su caparazón. 81 00:04:35,275 --> 00:04:37,881 Tuvo una vida dura. Ella perdió a sus dos padres. 82 00:04:38,011 --> 00:04:41,754 Ella era tímida buscando un lugar al que pertenecer. Una familia. 83 00:04:41,881 --> 00:04:43,883 ¿Familia? La dejaste en un bar. 84 00:04:44,017 --> 00:04:46,156 Porque ella me lo pidió. Ella quería ligar. 85 00:04:46,286 --> 00:04:50,757 - Sí, bueno, ella murió en un callejón. - Jazmín, ¿fotos? 86 00:04:52,625 --> 00:04:55,333 JAZMÍN: No conozco a ninguno de estos tipos. 87 00:04:55,461 --> 00:04:58,032 Esperar. Este último no lo tomé. 88 00:04:58,164 --> 00:04:59,734 Niki tomó esto ella misma después de que me fui. 89 00:04:59,866 --> 00:05:01,607 Conozco a ese tipo. 90 00:05:01,734 --> 00:05:03,680 - ¿Quién es él? -Jack Gordon. 91 00:05:03,803 --> 00:05:06,647 Estaba en la clase de biología de Niki. Estaba obsesionado con ella. 92 00:05:06,806 --> 00:05:08,444 Material de acosador total. 93 00:05:13,379 --> 00:05:15,017 Quiere morir. 94 00:05:15,682 --> 00:05:18,993 Bueno. Entonces rellenas el depósito. del vial de insulina-- 95 00:05:19,118 --> 00:05:22,190 Programar la bomba y cambiar. las pilas cada dos semanas. Lo sé. 96 00:05:22,322 --> 00:05:24,063 Bueno. Ahora sé que lo sabes. 97 00:05:24,190 --> 00:05:25,260 [Slel-ls] 98 00:05:25,391 --> 00:05:27,234 Es demasiado, mamá. 99 00:05:27,360 --> 00:05:31,331 Quiero decir, llevar un diario de alimentos. y recuento de carbohidratos y niveles de insulina. 100 00:05:31,464 --> 00:05:32,966 ¿Y ahora registrarse cada pocas horas? 101 00:05:33,099 --> 00:05:35,739 Sí. ¿Qué pasa si estás solo? ¿Vuelves a sufrir un shock diabético? 102 00:05:35,868 --> 00:05:37,779 necesito saber donde estas en todo momento. 103 00:05:37,904 --> 00:05:39,975 Dijiste que sería capaz hacer cosas que siempre he hecho. 104 00:05:40,106 --> 00:05:42,643 Puedes, puedes. Pero es solo Va a haber un período de ajuste. 105 00:05:42,775 --> 00:05:44,618 No sucederá de la noche a la mañana. ¿Bueno? 106 00:05:45,511 --> 00:05:47,855 No puedo esperar hasta que Aiden regrese. para que puedas dejarme en paz. 107 00:05:48,381 --> 00:05:50,088 Escuché eso. 108 00:05:53,286 --> 00:05:56,324 Encontramos 31 fotos. de Niki besando a 31 chicos. 109 00:05:56,456 --> 00:05:58,197 ¿Y sabes qué me parece curioso? 110 00:05:58,324 --> 00:05:59,564 La tuya fue la última foto. 111 00:05:59,692 --> 00:06:01,137 La última persona en besarla. 112 00:06:01,260 --> 00:06:03,206 Probablemente la última persona para verla viva. 113 00:06:03,329 --> 00:06:05,502 - ¿Niki está muerta? - Asesinado, en realidad. 114 00:06:06,599 --> 00:06:09,170 ¿Esperaste a que Jazmin se fuera? ¿Para poder tener a Niki a solas? 115 00:06:09,302 --> 00:06:11,111 No, no, no. Niki me besó y se fue. 116 00:06:11,237 --> 00:06:13,717 ¿Salió por detrás? Porque la encontramos en el callejón. 117 00:06:13,840 --> 00:06:16,684 La arrinconaste, ¿no? Las cosas se salieron de control. 118 00:06:16,809 --> 00:06:19,187 KATE: Tiene sentido. Jazmin dijo que estabas obsesionada con Niki. 119 00:06:19,312 --> 00:06:21,690 Dijo que la seguiste como un cachorrito perdido. 120 00:06:21,814 --> 00:06:22,952 Jazmin es una perra engreída. 121 00:06:23,082 --> 00:06:25,653 Guau. Qué mal genio. 122 00:06:25,785 --> 00:06:29,426 Jack, sabías que Niki iba a ser En ese bar anoche, ¿no? 123 00:06:30,056 --> 00:06:31,899 La escuché contándole a sus amigos. 124 00:06:32,859 --> 00:06:34,202 Y querías besarla. 125 00:06:34,327 --> 00:06:37,831 Bueno. Quiero decir, está bien, Era como mi única oportunidad. 126 00:06:37,964 --> 00:06:41,070 Ella no lo haría de otra manera Al menos no con alguien como yo. 127 00:06:41,868 --> 00:06:44,212 No me creo el acto de mártir, chico. 128 00:06:45,371 --> 00:06:46,441 Manténgase local. 129 00:06:46,572 --> 00:06:49,519 Tengo la sensación de que vamos a Nos volveremos a ver muy pronto. 130 00:06:54,981 --> 00:06:56,051 Ayúdame, Bud. 131 00:06:56,182 --> 00:06:58,093 Quiero decir, el baby shower Faltan sólo unos días. 132 00:06:58,217 --> 00:07:01,323 ¿Cómo se supone que voy a conseguir el regalo perfecto? si no se el sexo del bebe? 133 00:07:01,454 --> 00:07:04,697 ¿Cuál es el misterio? jeannie tuvo horrible náuseas matutinas, va a tener un niño. 134 00:07:04,824 --> 00:07:06,428 En realidad, mi instinto me dice que es una niña. 135 00:07:07,794 --> 00:07:09,239 Nunca me vas a romper. 136 00:07:09,362 --> 00:07:10,534 ¿Estamos listos para empezar? 137 00:07:10,663 --> 00:07:14,133 ETAN: Eh, sí. Primero necesitas comprobar esto. 138 00:07:15,201 --> 00:07:18,205 Huesos nasales frontales y etmoidales. están completamente destrozados. 139 00:07:18,337 --> 00:07:19,907 Quizás el sospechoso le dio un puñetazo. 140 00:07:20,039 --> 00:07:23,384 Bueno, si ese fuera el caso, Generalmente se ve un patrón de fractura más limpio. 141 00:07:23,509 --> 00:07:26,251 Quiero decir, esto parece alguien se metió un destornillador en la nariz 142 00:07:26,379 --> 00:07:28,825 y empezó a girarlo en círculos. 143 00:07:28,948 --> 00:07:30,894 -¿Ethan? ETAN: ¿Sí? 144 00:07:31,017 --> 00:07:32,553 Creo que necesitaré la sierra Stryker. 145 00:07:33,820 --> 00:07:35,299 Oh, no. Conozco esa mirada. 146 00:07:35,421 --> 00:07:38,300 ¿Quieres contarnos qué está pasando? en ese cerebro tuyo? 147 00:07:38,424 --> 00:07:40,131 No es mi cerebro lo que me preocupa. 148 00:07:41,861 --> 00:07:43,067 PEDRO: ¿Gafas? 149 00:07:58,611 --> 00:08:00,352 Blindaje. 150 00:08:02,582 --> 00:08:04,220 Sierra. 151 00:08:33,813 --> 00:08:35,156 Ay dios mío. 152 00:08:35,281 --> 00:08:37,989 MEGAN: Eso es justo lo que tenía miedo. 153 00:08:39,218 --> 00:08:42,427 Alguien le ha quitado el cerebro. 154 00:08:48,928 --> 00:08:51,966 Sabías lo que ibas a encontrar antes de cortar el cráneo. 155 00:08:52,098 --> 00:08:53,441 Lo sospechaba. 156 00:08:53,566 --> 00:08:56,240 ¿Cómo? Quiero decir, ¿quién sospecha que falta un cerebro? 157 00:08:56,369 --> 00:08:59,009 Porque lo había visto antes. Hace tres años. 158 00:08:59,138 --> 00:09:01,550 Fue mi primer caso. cuando era becario en el condado de Fox. 159 00:09:01,974 --> 00:09:04,045 El nombre de la víctima. Era Jennifer Marshall. 160 00:09:04,176 --> 00:09:05,484 Ella fue la tercera mujer encontrada 161 00:09:05,611 --> 00:09:09,149 con la garganta cortada, la nariz golpeada, cerebro extraído. 162 00:09:09,282 --> 00:09:11,592 ¿Su primer caso fue el de un asesino en serie? Esa es una ruptura difícil. 163 00:09:11,717 --> 00:09:12,787 Sí, recuerdo esto. 164 00:09:12,919 --> 00:09:15,365 el chico Era un rico diseñador de videojuegos. 165 00:09:15,488 --> 00:09:17,058 Oh, ese tipo de "Pyramid Invaders". 166 00:09:17,690 --> 00:09:20,261 Wilson Polley. 167 00:09:20,393 --> 00:09:24,068 En los viejos tiempos, Durante la momificación, los egipcios, 168 00:09:24,297 --> 00:09:28,109 le clavarían un garfio de embalsamamiento en la nariz de un cadáver, 169 00:09:28,234 --> 00:09:30,771 luego golpea directamente a través de la cavidad nasal 170 00:09:30,937 --> 00:09:35,079 y batir el cerebro en sopa y derramarlo por las fosas nasales. 171 00:09:35,207 --> 00:09:38,381 Describió toda su metodología. ¿En una entrevista televisiva? 172 00:09:38,511 --> 00:09:40,457 Un año antes del primer asesinato. 173 00:09:40,580 --> 00:09:41,718 Eso es muy atrevido. 174 00:09:41,847 --> 00:09:45,192 Wilson pensó que era demasiado inteligente. para quedar atrapado. Gran error. 175 00:09:45,318 --> 00:09:47,696 Todas sus víctimas eran miembros de la PTA 176 00:09:47,820 --> 00:09:50,232 en la escuela secundaria al que asistió la hija de Wilson. 177 00:09:50,356 --> 00:09:52,529 todas eran mujeres que había invitado a salir. 178 00:09:52,658 --> 00:09:54,865 Recuerdo haber oído hablar de esto. Salió en todas las noticias. 179 00:09:54,994 --> 00:09:56,735 El rechazo fue su detonante. 180 00:09:56,862 --> 00:09:59,934 Bueno. Así que Wilson Polley Está cosiendo una cadena perpetua. 181 00:10:00,066 --> 00:10:01,340 Entonces, ¿quién mató a Niki Shumaker? 182 00:10:01,467 --> 00:10:05,040 Asesino imitador, obviamente, con conocimiento íntimo de los crímenes. 183 00:10:05,171 --> 00:10:07,117 Normalmente no publicamos este tipo de detalles. 184 00:10:07,239 --> 00:10:08,684 No, no lo hacemos. ¿Pero sabes quién lo hizo? 185 00:10:08,808 --> 00:10:11,516 El sospechoso original de los asesinatos, Daniel Grubstick. 186 00:10:11,644 --> 00:10:14,090 Escribió un libro que lo dice todo. limpiando su nombre. 187 00:10:14,213 --> 00:10:15,283 ¿Sospechoso original? 188 00:10:16,549 --> 00:10:18,290 Pruebe con un nuevo sospechoso. 189 00:10:22,355 --> 00:10:24,767 ¿Un asesino imitador? Estás bromeando. 190 00:10:26,325 --> 00:10:27,633 No estás bromeando. 191 00:10:27,760 --> 00:10:29,137 MEGAN: ¿Te importaría echar un vistazo? 192 00:10:29,261 --> 00:10:31,639 en algunas fotos de la escena del crimen de la nueva víctima? 193 00:10:31,764 --> 00:10:33,209 ¿Por qué me los trajiste? 194 00:10:33,332 --> 00:10:38,077 Bueno, eres el autoproclamado del mundo. experto en todo lo relacionado con Wilson Polley. 195 00:10:38,204 --> 00:10:40,081 Tal vez veas algo que nos perdimos. 196 00:10:40,206 --> 00:10:44,279 Ah. Los halagos te llevarán a todas partes conmigo, Dr. Hunt. 197 00:10:44,410 --> 00:10:46,754 Pero creo que esto es más sobre la debida diligencia. 198 00:10:46,879 --> 00:10:51,123 Yo era un sospechoso antes, Así que soy sospechoso otra vez. ¿Bien? 199 00:10:51,250 --> 00:10:53,093 Hombre inteligente. 200 00:10:53,219 --> 00:10:54,596 Sí, lo soy. 201 00:10:58,758 --> 00:11:00,465 Oh, no. 202 00:11:00,593 --> 00:11:02,630 No, no, no. Niki no. 203 00:11:02,762 --> 00:11:05,766 Esperar. ¿Conocías a Niki Shumaker? 204 00:11:05,898 --> 00:11:07,935 Por supuesto, Yo era su profesora de inglés en la escuela secundaria. 205 00:11:08,467 --> 00:11:10,003 Pero su verdadero nombre es Niki Marshall. 206 00:11:11,237 --> 00:11:12,773 Esperar. 207 00:11:14,507 --> 00:11:15,986 ¿La hija de Jennifer Marshall? 208 00:11:16,809 --> 00:11:18,914 Esa fue la última víctima de Wilson. 209 00:11:19,045 --> 00:11:21,719 Ella debe haber cambiado su nombre. para empezar de nuevo en la universidad. 210 00:11:21,947 --> 00:11:24,587 Entonces esto no fue aleatorio. El asesino sabía exactamente quién era ella. 211 00:11:24,717 --> 00:11:26,890 Niki era una buena niña. Qué tragedia. 212 00:11:28,387 --> 00:11:30,298 La tragedia ha sido buena contigo. 213 00:11:30,790 --> 00:11:32,360 ¿Bueno conmigo? 214 00:11:32,491 --> 00:11:33,868 Mi vida se puso patas arriba 215 00:11:33,993 --> 00:11:36,234 porque resulto ser en la casa de jennifer 216 00:11:36,362 --> 00:11:37,898 tres horas antes de que Wilson la asesinara. 217 00:11:38,030 --> 00:11:40,032 Um, no leí tu libro. 218 00:11:40,166 --> 00:11:42,009 ¿Por qué exactamente estabas allí? 219 00:11:42,668 --> 00:11:45,774 Niki dejó su mochila en el salón de clases. Lo dejé. 220 00:11:45,905 --> 00:11:49,182 ¿Hiciste eso mucho? Hacer visitas a domicilio para tus alumnas? 221 00:11:57,016 --> 00:11:58,154 Hola, encaje. ¿Dónde está tu mamá? 222 00:11:58,284 --> 00:12:00,195 Pensando en nuevas formas de torturarme, Estoy seguro. 223 00:12:00,319 --> 00:12:02,595 - Ah, vamos. No puede ser tan malo. - Es peor. 224 00:12:02,722 --> 00:12:06,329 Desde que me diagnosticaron diabetes, se ha convertido en una especie de enemiga de la diversión. 225 00:12:06,459 --> 00:12:08,700 Lacey, tu mamá solo está preocupada por ti. Es su trabajo. 226 00:12:09,161 --> 00:12:11,038 Está bien. Lo he aceptado. 227 00:12:11,163 --> 00:12:13,404 Nunca volveré a divertirme. 228 00:12:15,434 --> 00:12:17,675 Entre tu y yo, Si he aprendido algo últimamente, 229 00:12:17,803 --> 00:12:20,215 es que la vida es demasiado corta para ir a lo seguro. 230 00:12:20,906 --> 00:12:24,217 - ¿Vivir rápido, morir joven? - No. Vive inteligentemente, muere viejo. 231 00:12:24,810 --> 00:12:27,916 Tu controlas la diabetes, No dejes que la diabetes te controle. 232 00:12:28,948 --> 00:12:33,192 Eres el chico de 13 años más maduro. Lo sé, Lacey. Puedes manejarlo. 233 00:12:36,889 --> 00:12:41,031 Entonces el laboratorio identificó la sustancia blanca. en la frente de Niki Shumaker. 234 00:12:41,160 --> 00:12:42,696 Es una crema para la piel con doxepina. 235 00:12:42,828 --> 00:12:45,570 ¿Doxepina? No tenía ninguna enfermedad crónica de la piel. 236 00:12:45,698 --> 00:12:47,644 No, pero tal vez el asesino sí. 237 00:12:47,767 --> 00:12:50,247 Ah, ¿puedo hacerte una pregunta personal? 238 00:12:50,369 --> 00:12:52,349 ¿Qué crees que está tomando Bud? un niño o una niña? 239 00:12:52,471 --> 00:12:53,643 ¿Cómo se supone que voy a saberlo? 240 00:12:53,773 --> 00:12:57,744 ¿En serio? no tienes ¿Alguna idea científica súper secreta? 241 00:12:57,877 --> 00:13:00,824 Bueno. Hay una manera de saberlo con sólo mirar. 242 00:13:00,946 --> 00:13:03,256 - Por favor dígame. - [IVHISPERS] Ultrasonido. 243 00:13:03,382 --> 00:13:05,953 Ay dios mío. Qué nerd. Gracias por eso. 244 00:13:06,085 --> 00:13:08,895 CURTIS: Ja, ja. ¿Sigues hablando? ¿Sobre ese baby shower? 245 00:13:09,021 --> 00:13:11,160 ¿Nunca has oído de un regalo neutral en cuanto al género? 246 00:13:11,290 --> 00:13:13,861 Sí, lo tengo. Simplemente... Me deja sin inspiración. 247 00:13:13,993 --> 00:13:16,132 Bueno, esto debería inspirarte. 248 00:13:16,262 --> 00:13:20,074 Ese rastro rojo que encontraste ¿En el cabello de Niki? Es rojo Congo. 249 00:13:20,199 --> 00:13:22,770 [EN VOZ NORMAL] ¿Qué hace un marcador bioquímico? 250 00:13:22,902 --> 00:13:24,142 en el cabello de una chica de hermandad? 251 00:13:24,270 --> 00:13:26,750 CURTIS: Aún no estoy seguro. Pero me hizo pensar. 252 00:13:26,872 --> 00:13:30,547 ¿Qué pasaría si el imitador de Wilson se llevara un trofeo? Algo que Wilson nunca hizo. 253 00:13:30,676 --> 00:13:33,088 Pero ¿por qué recrear perfectamente El crimen de Wilson 254 00:13:33,212 --> 00:13:36,216 sólo para utilizar una firma distinta para diferenciarte? 255 00:13:36,348 --> 00:13:37,850 Para impresionar a Wilson. 256 00:13:37,983 --> 00:13:39,326 Mmmm. 257 00:13:39,451 --> 00:13:43,126 Así que me conecté Encontré este sitio, Wilson's Posse. 258 00:13:43,255 --> 00:13:45,166 Es donde van a jugar las fans de Wilson. 259 00:13:45,291 --> 00:13:47,271 Y dado que los fans escriben cartas de fans, 260 00:13:47,393 --> 00:13:50,704 ¿Por qué no nos enteramos? ¿Quién ha estado escribiendo a Wilson Polley? 261 00:13:53,199 --> 00:13:54,507 [ZUMBOS DE BLOQUEO] 262 00:13:54,633 --> 00:13:58,103 tengo que decir, El naranja es definitivamente tu color. 263 00:13:58,604 --> 00:14:01,278 Ah. ¿Qué te trae por aquí? ¿Qué deseas? 264 00:14:02,074 --> 00:14:03,576 Jennifer Marshall. 265 00:14:03,709 --> 00:14:06,781 Su hija fue asesinada hace dos noches. 266 00:14:06,912 --> 00:14:09,119 ¿OMS? ¿Niki? 267 00:14:09,248 --> 00:14:13,219 Le cortaron la garganta y le extirparon el cerebro. ¿Te suena familiar? 268 00:14:13,352 --> 00:14:15,298 El verdadero asesino ha vuelto. 269 00:14:15,421 --> 00:14:17,059 Ni un momento demasiado pronto. 270 00:14:17,189 --> 00:14:19,567 me he cansado de cumplir condena por sus crímenes. 271 00:14:19,692 --> 00:14:23,299 Je, je. Realmente no vas a cantar Esa misma vieja canción otra vez, ¿verdad? 272 00:14:23,429 --> 00:14:27,878 Viniste aquí para verme. No al revés. 273 00:14:28,801 --> 00:14:30,872 ¿Qué pasa con la pandilla de Wilson? 274 00:14:31,003 --> 00:14:36,817 No crees que uno de tus muchos admiradores ¿Mató a Niki para impresionarte a ti, su gran héroe? 275 00:14:36,942 --> 00:14:40,014 Desprecio esa pequeña secta. Es despreciable. 276 00:14:40,145 --> 00:14:45,185 Verás, su admiración se basa bajo el supuesto de que soy culpable. 277 00:14:45,317 --> 00:14:47,729 Ellos piensan que es tan genial idolatrar a un monstruo, 278 00:14:47,853 --> 00:14:51,357 y gracias a ti, Así es exactamente como me ven ahora. 279 00:14:52,291 --> 00:14:54,828 Entonces, Wilson, queremos lo mismo. 280 00:14:54,960 --> 00:15:00,967 Si eres inocente, ayúdame. encontrar al verdadero asesino sólo te ayudará. 281 00:15:01,100 --> 00:15:03,239 ¿Incluso si demuestra que estás equivocado? 282 00:15:03,369 --> 00:15:06,748 Seguro. sigo la evidencia dondequiera que conduzca. 283 00:15:06,872 --> 00:15:10,843 Bueno, a veces la evidencia miente. 284 00:15:11,577 --> 00:15:14,888 Tu ADN estaba en Jennifer. Hecho. 285 00:15:18,484 --> 00:15:20,725 Lamí su oreja. 286 00:15:21,820 --> 00:15:23,925 No significa que la maté. Je. 287 00:15:24,390 --> 00:15:25,926 Ambos sabemos que lo hiciste. 288 00:15:26,058 --> 00:15:27,128 ¿Lo hacemos? 289 00:15:29,662 --> 00:15:35,169 Ahora, este es tu error. me ha costado. 290 00:15:37,436 --> 00:15:39,473 Es tu hija, Sofía. 291 00:15:39,605 --> 00:15:43,644 ¿Te imaginas lo que es todo esto? ¿La ha hecho pasar? 292 00:15:44,109 --> 00:15:49,821 Verás, no tengo ningún problema. con el mundo creyendo que soy el mal encarnado, 293 00:15:49,949 --> 00:15:51,895 pero no mi pequeña hija. 294 00:15:52,017 --> 00:15:53,792 ¿Me vas a ayudar o no? 295 00:15:53,953 --> 00:15:55,660 Eh... 296 00:15:55,788 --> 00:15:57,131 Tengo que pensarlo. 297 00:15:57,256 --> 00:15:59,133 Piensa rápido. 298 00:16:06,265 --> 00:16:08,472 WILSON: De mis fans. 299 00:16:10,102 --> 00:16:13,242 No. Tienes que prometerme una cosa primero. 300 00:16:13,372 --> 00:16:15,818 Cuando te das cuenta de que soy inocente, 301 00:16:15,941 --> 00:16:20,083 quiero una disculpa Por los años que robaste de mi vida. 302 00:16:28,787 --> 00:16:31,529 Esto es algo sobre las disculpas, Wilson. 303 00:16:34,159 --> 00:16:36,969 No me resultan naturales. 304 00:16:47,339 --> 00:16:49,819 "Wilson, eres mi inspiración. 305 00:16:49,942 --> 00:16:54,015 Nunca te explicas a las masas. de ovejas que habitan este mundo. 306 00:16:54,146 --> 00:16:56,990 Pero cuanto más te juzgan, más libre te vuelves." 307 00:16:57,116 --> 00:16:58,254 Yo no escribí eso. 308 00:16:58,384 --> 00:17:02,526 ¿Estás seguro? Porque está firmado "Gordon Jackson". 309 00:17:02,654 --> 00:17:06,397 Y tú eres Jack Gordon. Es bastante inteligente. 310 00:17:06,525 --> 00:17:09,472 Podríamos hacer una comparación de escritura a mano. 311 00:17:10,195 --> 00:17:12,903 Vale, tal vez lo escribí. 312 00:17:13,732 --> 00:17:16,144 Bueno, gracias por confesar, Jack. 313 00:17:16,268 --> 00:17:20,648 Entonces un asesino en serie es tu inspiración. ¿Hasta dónde llevas eso? 314 00:17:20,773 --> 00:17:23,014 Suficiente para matar a Niki y arrancarle el cerebro. 315 00:17:23,142 --> 00:17:25,850 para mostrarle a wilson ¿Cuánto eres digno de su atención? 316 00:17:25,978 --> 00:17:27,980 No, no, no. Nunca lastimaría a Niki. 317 00:17:28,113 --> 00:17:29,353 MORRIS: Ponte a la altura, Jack. 318 00:17:29,481 --> 00:17:32,325 ¿Cuándo descubriste que Niki ¿Era la hija de Jennifer Marshall? 319 00:17:32,451 --> 00:17:36,922 La reconocí en el quad. a partir de imágenes en Mind Games. 320 00:17:37,389 --> 00:17:39,164 Nos hicimos amigos. 321 00:17:39,291 --> 00:17:40,497 Bueno, te aseguraste de eso. 322 00:17:40,626 --> 00:17:42,537 ¿Le dijiste ¿Sabías exactamente quién era ella? 323 00:17:42,661 --> 00:17:44,334 Los amigos son honestos entre sí. ¿verdad? 324 00:17:44,463 --> 00:17:46,204 Lo único que intenté hacer fue protegerla. 325 00:17:46,331 --> 00:17:49,210 ¿Sabes cuantos locos hay? en el mundo? 326 00:17:49,568 --> 00:17:51,878 Sí. Creo que sí. 327 00:17:52,004 --> 00:17:55,508 Eres un estudiante de química orgánica, ¿eres tú? 328 00:17:55,641 --> 00:17:56,711 Sí. 329 00:17:56,842 --> 00:18:01,382 ¿Por qué trabajabas con el rojo Congo? 330 00:18:02,214 --> 00:18:06,424 Estaba haciendo indicadores rojos del Congo. y probándolos contra ácidos y lejía. 331 00:18:06,552 --> 00:18:07,792 ¿Así que lo que? 332 00:18:07,920 --> 00:18:10,059 Porque el asesino cortó un grupo del cabello de Niki. 333 00:18:10,189 --> 00:18:12,726 Los pozos restantes tuvieron transferencia. sobre ellos. 334 00:18:12,858 --> 00:18:14,269 Rojo Congo. 335 00:18:15,661 --> 00:18:17,436 Te llevaste un trofeo. 336 00:18:21,400 --> 00:18:23,141 Sí. 337 00:18:29,007 --> 00:18:30,987 [Olfatea] 338 00:18:32,377 --> 00:18:33,788 [JACK slel-ls] 339 00:18:34,980 --> 00:18:37,517 Niki siempre olía tan dulce. 340 00:18:37,950 --> 00:18:40,328 Sabía que nunca estaría tan cerca a ella otra vez, 341 00:18:40,452 --> 00:18:43,956 así que le corté un poco de pelo cuando ella me besó. 342 00:18:46,091 --> 00:18:47,764 Sólo para recordarla, ya sabes. 343 00:18:49,528 --> 00:18:52,407 Pero lo juro, nunca la lastimé. 344 00:18:53,699 --> 00:18:56,441 Bien, espectáculo de fenómenos, estás bajo arresto. 345 00:18:56,869 --> 00:18:59,406 Vamos. Vamos. 346 00:19:01,273 --> 00:19:03,275 PEDRO: Hola. KATE: Hola. 347 00:19:03,408 --> 00:19:05,581 - ¿Eso es por el caso Niki Shumaker? KATE: Sí. 348 00:19:05,711 --> 00:19:07,782 Estoy lanzando las marcas de la herramienta dentro de su calvario 349 00:19:07,913 --> 00:19:11,053 para compararlos con las víctimas originales. El condado de Fox está enviando los yesos. 350 00:19:11,183 --> 00:19:14,630 Ya los tengo. iba a hacer esto, pero me ganaste. 351 00:19:15,020 --> 00:19:18,968 Sí, sentí que debía hacerlo. Yo también era una chica de hermandad. 352 00:19:20,125 --> 00:19:26,371 Entonces, todos estos tienen el mismo imperfecciones únicas del surco 353 00:19:26,498 --> 00:19:28,034 desde la punta del anzuelo, 354 00:19:28,167 --> 00:19:30,647 y todos vinculados al mismo asesino, Wilson. 355 00:19:30,769 --> 00:19:33,272 Comparémoslos con los de Niki. 356 00:19:43,649 --> 00:19:45,322 Combinación perfecta. 357 00:19:45,450 --> 00:19:46,758 Sabes lo que esto significa, ¿verdad? 358 00:19:46,885 --> 00:19:48,330 [KATE SE RÍE] 359 00:19:48,453 --> 00:19:51,730 Sí. Megan no va a ser feliz. 360 00:19:55,060 --> 00:19:56,562 No cometí un error. 361 00:19:56,695 --> 00:19:59,266 A las cuatro víctimas les extrajeron el cerebro. con el mismo gancho. 362 00:19:59,398 --> 00:20:01,002 Eso sugiere un solo asesino. 363 00:20:01,133 --> 00:20:03,477 Desde que Wilson estaba en prisión cuando Niki Shumaker fue asesinada, 364 00:20:03,602 --> 00:20:06,014 probablemente no mató las tres víctimas originales tampoco. 365 00:20:06,138 --> 00:20:07,310 No puedes hablar en serio. 366 00:20:07,439 --> 00:20:10,147 Creo que debemos considerar la posibilidad que Wilson es inocente. 367 00:20:10,275 --> 00:20:12,585 ¿Qué pasa con el ADN que encontré? ¿En Jennifer Marshall? 368 00:20:12,711 --> 00:20:15,885 No prueba el asesinato. el nunca fue Incluso vinculado a las dos primeras víctimas. 369 00:20:16,014 --> 00:20:17,391 Conocía a todos a través de la PTA. 370 00:20:17,516 --> 00:20:20,190 Lo mismo hizo Daniel Grubstick. Él era un maestro en el mismo nivel. 371 00:20:20,319 --> 00:20:23,766 Mira, Megan, lo entiendo, ¿vale? Sí. 372 00:20:23,889 --> 00:20:26,495 Fue tu primer caso. Estabas ansioso por demostrar tu valía. 373 00:20:26,625 --> 00:20:29,105 - Los errores ocurren. - A mí no. 374 00:20:31,029 --> 00:20:33,009 Guau. Je. 375 00:20:33,131 --> 00:20:34,610 ¿Sabes que? Lo siento mucho, 376 00:20:34,733 --> 00:20:38,943 pero el hombre encarcelado falsamente toma prioridad sobre tu ego. ¿Bueno? 377 00:20:39,504 --> 00:20:40,676 - Esperar. - No, hemos terminado. 378 00:20:40,806 --> 00:20:42,649 No, espera un minuto. Je. 379 00:20:42,774 --> 00:20:45,254 Sé exactamente lo que está haciendo Wilson. y es brillante, 380 00:20:45,377 --> 00:20:46,913 y estás jugando directamente con eso. 381 00:20:49,214 --> 00:20:51,421 Convenciste a Jack Gordon matar a Niki en tu nombre. 382 00:20:51,550 --> 00:20:54,497 Yo le ayudé, Dr. Hunt. Y este es el camino ¿Me muestras tu gratitud? 383 00:20:54,620 --> 00:20:56,327 le dijiste Dónde encontrar tu gancho cerebral. 384 00:20:56,455 --> 00:20:59,368 Oh. ¿Puedes siquiera concebir un mundo ¿Dónde podrías estar equivocado? 385 00:20:59,491 --> 00:21:01,266 Y sabías que si él lo usaba para matar a niki, 386 00:21:01,393 --> 00:21:03,202 parecería una sola persona mató a los cuatro, 387 00:21:03,328 --> 00:21:05,604 y luego obtendrías una tarjeta para salir libre de la cárcel. 388 00:21:05,731 --> 00:21:08,439 ¿Qué pasa, doctor Hunt? ¿La evidencia demuestra que soy inocente? 389 00:21:08,567 --> 00:21:10,012 No hagas las maletas todavía. 390 00:21:10,135 --> 00:21:13,378 Oh, tu bravuconería Parece un poco forzado. 391 00:21:13,505 --> 00:21:17,976 Pero sé por qué. Porque estás solo en esto en el trabajo, ¿no? 392 00:21:18,110 --> 00:21:19,953 Bueno, debe ser muy frustrante. 393 00:21:20,112 --> 00:21:22,058 Te subestiman. No. 394 00:21:22,180 --> 00:21:25,718 Bueno, entonces creo Esta conversación ha terminado. 395 00:21:25,851 --> 00:21:29,924 Me sentaré aquí y esperar a que la verdad me libere. 396 00:21:30,055 --> 00:21:34,435 Bien. Nada de lo que puedas decir lo hará jamás Cambia el hecho de que sé que eres un asesino. 397 00:21:34,559 --> 00:21:36,561 ¿Sabes cuál es la gran ironía? 398 00:21:36,695 --> 00:21:41,769 El único de nosotros Quien ha quitado una vida eres tú. 399 00:21:42,167 --> 00:21:43,840 Mataste a un paciente. 400 00:21:43,969 --> 00:21:46,040 ¿Lo has olvidado? 401 00:21:46,204 --> 00:21:52,177 Realizaste neurocirugía a sabiendas con parestesia. 402 00:21:52,311 --> 00:21:55,121 Quiero decir, vamos. ¿Un cirujano con manos temblorosas? 403 00:21:55,814 --> 00:21:58,624 Pero seguiste adelante de todos modos. Sé por qué. 404 00:21:58,750 --> 00:22:01,754 Porque no te importaba. Eres tan arrogante. 405 00:22:01,887 --> 00:22:06,358 Tu arrogancia se ha alejado cada persona que amas en tu vida. 406 00:22:06,491 --> 00:22:08,664 Ya ves, por eso tu marido se divorció de ti 407 00:22:08,794 --> 00:22:11,274 y dejarte fuera de la vida de su hija. 408 00:22:11,396 --> 00:22:14,138 ¿Quién sabe? Quizás por eso tu papá se pegó un tiro. 409 00:22:14,266 --> 00:22:16,507 Probablemente eso fue más fácil para él. que gastar 410 00:22:16,635 --> 00:22:18,546 - otro momento de vida-- - ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 411 00:22:24,476 --> 00:22:25,978 ¿Sí? 412 00:22:26,445 --> 00:22:30,985 ¿Qué pasa con tus víctimas, Wilson? Todas esas mujeres muertas. 413 00:22:31,116 --> 00:22:35,394 porque se atrevieron para pinchar tu pequeño y frágil ego masculino. 414 00:22:35,520 --> 00:22:39,229 ¿Qué fue lo que testificó la hermana de Jennifer? en el estrado, ¿me recuerdas? 415 00:22:39,358 --> 00:22:41,565 No, espera, lo recuerdo. 416 00:22:41,827 --> 00:22:44,205 Eres un gran aburrido en la cama. 417 00:22:44,596 --> 00:22:47,975 Cuando Jennifer te dijo eso, lo perdiste, ¿no? 418 00:22:48,100 --> 00:22:49,977 ¿Es por eso que mataste a todas esas mujeres? 419 00:22:50,102 --> 00:22:53,379 porque ellos sabian no eres un hombre de verdad. 420 00:22:53,805 --> 00:22:57,218 Será mejor que siga su camino, Dr. Hunt. 421 00:22:59,811 --> 00:23:01,484 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 422 00:23:05,350 --> 00:23:07,159 - ¿Sí? PETER [POR TELÉFONO]: hice referencias cruzadas 423 00:23:07,285 --> 00:23:10,732 La evidencia que encontramos en el caso de Niki Shumaker. cuerpo con sospechosos del caso original. 424 00:23:10,856 --> 00:23:12,733 - ¿Y? - Recuerda la crema de doxepina. 425 00:23:12,858 --> 00:23:14,462 ¿Encontramos en la frente de Niki? 426 00:23:14,593 --> 00:23:16,698 Resulta que Daniel Grubstick tiene una receta para ello, 427 00:23:16,828 --> 00:23:19,365 y tenemos una orden judicial para registrar su casa. 428 00:23:38,383 --> 00:23:40,795 - ¿Qué encontraste? - Un gancho de embalsamamiento egipcio. 429 00:23:40,919 --> 00:23:42,455 Parece real. 430 00:23:49,694 --> 00:23:52,140 BAKER: ¿Quieres explicar por qué estaban en posesión del arma 431 00:23:52,264 --> 00:23:54,210 ¿Se utilizó para extraer los cerebros de cuatro niñas? 432 00:23:54,332 --> 00:23:57,006 Hace tres mañanas Encontré una caja en mi porche. 433 00:23:57,135 --> 00:23:58,478 - Encontré el gancho adentro. - Mmm. 434 00:23:58,603 --> 00:24:00,173 El mismo día que murió Niki Shumaker. 435 00:24:00,305 --> 00:24:02,581 Lo cual no sabía en ese momento. 436 00:24:03,708 --> 00:24:07,417 Sabes, te dejaré seguir hablando. No puedo esperar a escuchar lo que dices a continuación. 437 00:24:08,313 --> 00:24:13,353 Mira, escribí el libro definitivo. sobre los asesinatos de Wilson Polley. 438 00:24:13,485 --> 00:24:16,898 Los fans locos siempre me envían basura. afirman que es nueva evidencia. 439 00:24:17,022 --> 00:24:19,127 Voy a tener que detenerte ahí para hacer una pregunta: 440 00:24:19,257 --> 00:24:22,670 ¿Por qué no me hablaste del anzuelo? la primera vez que hablamos? 441 00:24:22,794 --> 00:24:25,775 Primero quería autenticarlo. para no hacerte perder el tiempo. 442 00:24:25,897 --> 00:24:27,774 Pero el laboratorio coincidió con el anzuelo. a las cuatro chicas, 443 00:24:27,899 --> 00:24:30,812 así que considérelo autenticado, y tu trasero en grave peligro. 444 00:24:30,936 --> 00:24:32,506 Es un plan inteligente, Sr. Grubstick. 445 00:24:32,637 --> 00:24:36,175 Matar a tres chicas, incriminar a Wilson, escribe un libro y hazte rico. 446 00:24:36,308 --> 00:24:40,654 Incluso si eso fuera cierto, y no lo es ¿Por qué mataría a Niki ahora? 447 00:24:40,779 --> 00:24:42,588 Porque tus 15 minutos de fama estaban arriba. 448 00:24:42,714 --> 00:24:44,921 Otra chica muerta te compra 15 más. 449 00:24:45,050 --> 00:24:48,122 ¿Por qué usas crema doxepina? ¿Señor Grubstick? 450 00:24:49,221 --> 00:24:50,598 [Tartamudeo] 451 00:24:50,722 --> 00:24:52,258 Tengo eccema. 452 00:24:54,025 --> 00:24:55,504 Tiene eccema. 453 00:24:55,627 --> 00:24:57,664 ¿En realidad? Niki no lo hizo. 454 00:24:58,396 --> 00:25:00,637 Pero todavía encontramos doxepina. en su frente. 455 00:25:00,765 --> 00:25:05,737 Eso y el arma homicida. Te pone en el apuro por cuatro asesinatos. 456 00:25:05,871 --> 00:25:07,646 Lo siento, solo-- No pude resistirme a ese. 457 00:25:07,772 --> 00:25:09,274 [EL PANADERO SE RÍE] 458 00:25:15,814 --> 00:25:17,191 MEGAN: No quiero hablar de eso. 459 00:25:17,315 --> 00:25:20,057 Bueno, eso es una lástima. porque no me iré hasta que lo hagamos. 460 00:25:21,720 --> 00:25:23,791 Entonces es posible que hayas puesto a un hombre inocente en la cárcel. 461 00:25:23,922 --> 00:25:25,401 Eso nos podría haber pasado a cualquiera de nosotros. 462 00:25:25,557 --> 00:25:27,969 ¿Y si mi ego me cegara? 463 00:25:28,093 --> 00:25:29,572 ¿Es eso lo que te dijo Wilson? 464 00:25:29,694 --> 00:25:31,674 No dejes que ese tipo alquile una habitación. en tu cabeza, ¿vale? 465 00:25:31,796 --> 00:25:33,173 Kate también lo dijo. 466 00:25:35,166 --> 00:25:37,840 ¿Tienes ego? Absolutamente. 467 00:25:37,969 --> 00:25:39,073 Pero tú siempre haces tu trabajo, 468 00:25:39,204 --> 00:25:41,616 y la evidencia que encontraste contra Wilson es muy real. 469 00:25:41,740 --> 00:25:44,346 es solo la interpretacion eso está en duda. 470 00:25:44,476 --> 00:25:45,682 ¿Crees que me equivoqué? 471 00:25:48,713 --> 00:25:51,751 Megan, no tenemos tiempo para que sientas pena por ti mismo. 472 00:25:53,118 --> 00:25:54,654 [entonces:ol=yo=s] 473 00:25:54,786 --> 00:25:56,857 Bien, eso fue directo. Je. 474 00:25:56,988 --> 00:25:59,161 ¿De dónde crees que aprendí eso? 475 00:26:00,425 --> 00:26:02,996 Los forenses obtuvieron una huella parcial. fuera del apuro. 476 00:26:03,128 --> 00:26:04,505 Acabamos de conseguir un éxito. 477 00:26:04,629 --> 00:26:06,700 - ¿Daniel Grubstick? CURTIS: No. 478 00:26:06,831 --> 00:26:09,812 Sophia Polley, hija de Wilson. 479 00:26:11,303 --> 00:26:13,340 Entonces el verdadero asesino ataca de nuevo. 480 00:26:13,471 --> 00:26:16,213 y no admites que te equivocaste y liberar a mi papá? 481 00:26:16,341 --> 00:26:18,821 Hola, Sophia, estamos en la misma página. 482 00:26:18,944 --> 00:26:20,548 Wilson es inocente. 483 00:26:20,679 --> 00:26:22,249 Estábamos equivocados. Lo lamento. 484 00:26:22,380 --> 00:26:24,860 - No te metas conmigo. - No lo soy. 485 00:26:24,983 --> 00:26:26,929 Las cuatro mujeres fueron asesinadas por el mismo asesino. 486 00:26:27,052 --> 00:26:30,932 Y como Wilson estaba en prisión Cuando Niki murió, ya no es sospechoso. 487 00:26:31,056 --> 00:26:34,265 Así que ahora es sólo un genio. que trabaja en la lavandería de una prisión 488 00:26:34,392 --> 00:26:37,066 - porque ustedes la cagaron. - Bueno, eso no será por mucho tiempo. 489 00:26:37,195 --> 00:26:39,903 Las nuevas pruebas lo exonerarán. 490 00:26:40,065 --> 00:26:41,601 ¿Qué nueva evidencia? 491 00:26:41,733 --> 00:26:43,474 El arma homicida. 492 00:26:44,169 --> 00:26:45,910 El que tiene tus huellas. 493 00:26:50,675 --> 00:26:51,983 [entonces:ol=yo=s] 494 00:26:52,644 --> 00:26:54,055 Puedo explicar eso. 495 00:26:55,046 --> 00:26:57,083 Creo que será mejor que lo hagas. 496 00:26:57,916 --> 00:27:01,090 Daniel Grubstick apareció En mi casa hace tres noches. 497 00:27:01,219 --> 00:27:02,596 Inesperadamente. 498 00:27:02,721 --> 00:27:05,634 Dijo que estaba escribiendo un nuevo libro. para ayudar a probar la inocencia de mi padre. 499 00:27:05,757 --> 00:27:08,670 - Pero cree que Wilson es culpable. - Sí. 500 00:27:08,793 --> 00:27:11,330 Cuando sacó el anzuelo, Sabía que estaba mintiendo. 501 00:27:11,463 --> 00:27:13,841 Me lo entregó y preguntó si era real. 502 00:27:13,965 --> 00:27:16,502 - ¿Lo fue? - ¿Cómo lo sabría? 503 00:27:16,701 --> 00:27:19,341 Vamos. Sofía, 504 00:27:19,471 --> 00:27:22,975 el anzuelo fue tuyo todo el tiempo, Lo usaste para matar a cuatro mujeres. 505 00:27:23,108 --> 00:27:25,679 No tenía motivos para lastimar a esas mujeres. 506 00:27:25,810 --> 00:27:28,154 Todas eran madres de niñas. que fue a mi escuela. 507 00:27:28,279 --> 00:27:29,349 Niki y yo éramos amigos. 508 00:27:29,481 --> 00:27:30,983 Tenías todos los motivos. 509 00:27:31,116 --> 00:27:33,960 Tu padre estaba tan solo después de que tu madre murió, 510 00:27:34,085 --> 00:27:36,588 y estas madres acababa de rechazarlo. 511 00:27:36,721 --> 00:27:38,428 Quiero decir, ¿cómo se atreven? 512 00:27:38,556 --> 00:27:41,230 Entonces los mataste, y Wilson asumió la culpa de su pequeña. 513 00:27:41,359 --> 00:27:43,635 - No. Eso es una locura. - Pero tu vida se ha ido por el desagüe. 514 00:27:43,762 --> 00:27:45,207 desde que papá se fue, ¿no? 515 00:27:45,330 --> 00:27:47,708 - Por favor, para. - Entonces mataste a Niki para liberarlo. 516 00:27:47,832 --> 00:27:50,244 y soltó el anzuelo en el porche de Grubstick para incriminarlo, 517 00:27:50,368 --> 00:27:54,009 todo el tiempo sin saber que habías dejado una huella detrás. 518 00:27:54,139 --> 00:27:56,676 ¡Yo no maté a nadie! 519 00:27:56,808 --> 00:27:58,082 [Suena el teléfono] 520 00:27:58,209 --> 00:27:59,279 Megan Caza. 521 00:27:59,411 --> 00:28:01,357 WILSON [POR TELÉFONO]: Oye, mantente alejado 522 00:28:01,479 --> 00:28:03,015 de mi hija, ¿escuchaste eso? 523 00:28:03,148 --> 00:28:05,025 No cuando la evidencia me lleva directo a ella. 524 00:28:05,150 --> 00:28:08,393 Lo único que la evidencia ha demostrado Hasta aquí mi inocencia. 525 00:28:08,553 --> 00:28:09,930 Estoy colgando ahora. 526 00:28:10,055 --> 00:28:11,796 Me pregunto cómo te sentirías si alguien 527 00:28:11,923 --> 00:28:14,665 fue tras tu preciosa hija, Lacey. 528 00:28:14,793 --> 00:28:16,170 No te atrevas a amenazarme. 529 00:28:16,294 --> 00:28:19,070 Oh, no, no. Por supuesto que no. solo espero que ninguno 530 00:28:19,197 --> 00:28:21,370 de mis seguidores descarriados Intenta impresionarme de verdad. 531 00:28:21,499 --> 00:28:23,410 Qué pena sería eso. 532 00:28:24,069 --> 00:28:25,412 [DRONES DE TONO DE MARCACIÓN] 533 00:28:32,610 --> 00:28:34,612 [ANILLOS DE LÍNEA] 534 00:28:34,746 --> 00:28:36,384 ENCAJE [EN LA MÁQUINA]: Hola. Soy el teléfono de Lacey. 535 00:28:36,514 --> 00:28:38,858 Se amable conmigo y le daré tu mensaje. 536 00:28:40,552 --> 00:28:42,156 ¿Lacy? 537 00:28:42,287 --> 00:28:44,233 ¿Estás aquí? 538 00:28:46,958 --> 00:28:50,030 Ah, gracias a Dios. Cordón. 539 00:29:02,340 --> 00:29:04,786 Amigo, escúchame. Algo anda mal. 540 00:29:04,909 --> 00:29:07,890 He llamado a Lacey cientos de veces. ella no responde. 541 00:29:08,012 --> 00:29:10,083 He llamado a Todd, él no sabe dónde está. 542 00:29:10,215 --> 00:29:12,456 - ¿Y si Wilson...? - No, olvídate de Wilson. 543 00:29:12,584 --> 00:29:15,531 Esto es lo que vamos a hacer. Voy a enviarte una patrulla 544 00:29:15,653 --> 00:29:17,690 ahora mismo y te quedarás quieto. 545 00:29:17,822 --> 00:29:19,802 No, necesito salir a buscarla. 546 00:29:19,924 --> 00:29:22,700 No, tienes que quedarte quieto en caso de que Lacey vuelva a casa. 547 00:29:22,827 --> 00:29:23,931 Sal ahí ahora mismo. 548 00:29:25,430 --> 00:29:27,637 - No puedo perderla, Bud. MORRIS [POR TELÉFONO]: No lo harás. 549 00:29:27,766 --> 00:29:31,805 Megan, ella va a aparecer. Prometo. 550 00:29:31,936 --> 00:29:35,713 Ahora cuelga y sigue llamándola. hasta que termines, ¿vale? 551 00:29:37,008 --> 00:29:38,612 Q I(aY 552 00:29:43,181 --> 00:29:46,219 [ANILLOS DE LÍNEA] 553 00:29:46,384 --> 00:29:48,386 LACEY [POR TELÉFONO]: No te asustes. - ¿Dónde estás? 554 00:29:48,853 --> 00:29:51,493 - Estoy en una fiesta. - Dame la dirección. 555 00:29:51,623 --> 00:29:52,931 Estoy totalmente bien. 556 00:29:53,057 --> 00:29:54,434 Dámelo ahora mismo. 557 00:30:02,801 --> 00:30:03,871 [EL MOTOR SE PARA] 558 00:30:04,002 --> 00:30:07,313 - Dije que lo sentía. - Bueno, todavía lo repasaremos de nuevo. 559 00:30:08,373 --> 00:30:10,284 Me desafiaste a propósito yendo a esa fiesta. 560 00:30:10,408 --> 00:30:12,217 - Sabías exactamente lo que estabas haciendo. - Sí. 561 00:30:12,343 --> 00:30:15,017 No me habrías dejado ir. Ya no me dejas hacer nada 562 00:30:15,146 --> 00:30:18,650 porque tienes miedo de todos y todo, y estoy cansado de eso. 563 00:30:18,783 --> 00:30:21,525 Puedo cuidar de mí mismo. 564 00:30:22,120 --> 00:30:25,294 Peter cree que soy lo suficientemente maduro para hacer mis propias decisiones. ¿Por qué no lo haces? 565 00:30:27,926 --> 00:30:30,839 Bueno. tu me quieres ¿Para tratarte como a un adulto? 566 00:30:30,962 --> 00:30:32,566 - Sí. - Está bien. 567 00:30:32,697 --> 00:30:37,806 Un hombre muy peligroso al que ayudé. encarcelado profirió hoy serias amenazas. 568 00:30:38,369 --> 00:30:42,283 - ¿Contra ti? - No. Contra ti. 569 00:30:43,341 --> 00:30:46,254 Por eso te quedas con tu padre esta noche. 570 00:30:46,845 --> 00:30:49,018 Porque si algo alguna vez pasó a ti, yo-- 571 00:30:49,180 --> 00:30:51,217 [Lloriqueos de encaje] 572 00:31:04,596 --> 00:31:06,098 ¿Qué pasa? 573 00:31:06,231 --> 00:31:08,734 Hazme un favor. No cries a mi hija. 574 00:31:09,534 --> 00:31:12,208 - ¿De qué estás hablando? - Polley hizo una amenaza contra Lacey, 575 00:31:12,337 --> 00:31:14,943 y no pude encontrarla durante una hora porque ella estaba en una fiesta, 576 00:31:15,073 --> 00:31:17,747 viviendo el momento, o lo que sea que le hayas dicho que haga. 577 00:31:18,243 --> 00:31:21,850 Le dije que no dejara que la diabetes la detuviera. No sé nada sobre una fiesta. 578 00:31:21,980 --> 00:31:25,120 Eres una figura adulta. Le diste permiso para desafiarme. 579 00:31:25,250 --> 00:31:26,820 Estás exagerando. 580 00:31:29,120 --> 00:31:32,363 Lo lamento. lo siento que has pasado por momentos difíciles últimamente. 581 00:31:32,490 --> 00:31:35,437 Soy. Y tuviste una horrible, te pasa algo horrible. 582 00:31:35,560 --> 00:31:39,406 Pero, por favor, no se lo pongas a mi hijo. 583 00:31:39,530 --> 00:31:44,070 ¿Sabes qué? Me sorprende que seas capaz de reconocer el dolor de otra persona. 584 00:31:44,202 --> 00:31:45,943 Bien por usted. 585 00:31:53,745 --> 00:31:56,885 No, realmente no los reconozco. No significa que no estuvieran aquí. 586 00:31:57,482 --> 00:31:59,689 Muy bien, gracias por tu tiempo. 587 00:31:59,817 --> 00:32:02,593 Ey. Los uniformes no han sido retirados ¿La cinta de la escena del crimen? 588 00:32:02,720 --> 00:32:06,862 ¿Estás bromeando? Les dije que lo dejaran así. Este acaba de convertirse en el bar más popular de Filadelfia. 589 00:32:07,358 --> 00:32:08,928 PANADERO: La gente piensa que asesinar es genial. 590 00:32:09,060 --> 00:32:10,733 Deberían pasar un día con nosotros. 591 00:32:12,830 --> 00:32:13,900 Espera un segundo. 592 00:32:16,801 --> 00:32:20,715 Una rata muerta es selección natural, tres es una pista. Necesitamos embolsarlo. 593 00:32:20,838 --> 00:32:22,545 ¿Cómo crees que está relacionado? al crimen? 594 00:32:22,674 --> 00:32:25,553 Ves la película iridiscente allí. en la superficie del charco? 595 00:32:25,677 --> 00:32:27,452 Apuesto a que es una toxina que ingirieron las ratas. 596 00:32:27,578 --> 00:32:29,580 ¿Y si proviniera de los zapatos del asesino? 597 00:32:29,714 --> 00:32:32,092 Esperar. Estás pensando en Jack Gordon. Es un estudiante de química. 598 00:32:32,216 --> 00:32:35,720 Quiero decir, es una posibilidad remota. ¿Qué tenemos que perder? 599 00:32:40,725 --> 00:32:44,104 MEGAN: Y ahí lo tienes. 600 00:32:44,228 --> 00:32:48,199 El tracto gastrointestinal de las tres ratas. están inflamados con daño cáustico. 601 00:32:48,333 --> 00:32:50,540 que, con la falta de hemorragia interna, 602 00:32:50,668 --> 00:32:54,411 sugiere ingestión tóxica. 603 00:32:54,539 --> 00:32:57,213 Entonces, ¿qué toxinas ingirieron? del agua del charco? 604 00:32:57,342 --> 00:32:58,946 CURTIS: Productos químicos tensioactivos. 605 00:32:59,077 --> 00:33:02,923 Sulfato de sodio, blanqueadores ópticos, hipoclorito de sodio. 606 00:33:03,047 --> 00:33:05,254 - Lejía. - Lejía de grado industrial. 607 00:33:05,383 --> 00:33:07,659 No se vende en tiendas. No utilizado por el bar. 608 00:33:07,785 --> 00:33:11,995 Los compradores más habituales: hoteles, hospitales y prisiones. 609 00:33:12,123 --> 00:33:14,000 Wilson trabaja en la lavandería de la prisión. 610 00:33:15,393 --> 00:33:16,633 Ay dios mío. 611 00:33:16,761 --> 00:33:18,763 Él mismo mató a Niki Shumaker. 612 00:33:20,431 --> 00:33:25,141 Odio hacer un agujero en tu teoría, Dr. Hunt, pero Wilson está en prisión. 613 00:33:25,269 --> 00:33:27,306 Exactamente. 614 00:33:27,972 --> 00:33:31,476 Es la coartada perfecta por el asesinato perfecto. 615 00:33:33,111 --> 00:33:34,488 MEGAN: Escuche, alcaide. 616 00:33:34,612 --> 00:33:37,650 Es bastante simple. alguien dejó Wilson Polley salió de la cárcel hace cuatro noches 617 00:33:37,782 --> 00:33:40,820 para matar a Niki Shumaker, y luego dejarlo volver a entrar. 618 00:33:40,952 --> 00:33:44,263 En mi experiencia, los convictos fugitivos no regresan. 619 00:33:44,389 --> 00:33:46,699 Lo hacen si necesitan una coartada para un asesinato. 620 00:33:46,824 --> 00:33:50,033 ¿Sabes quién era el CO? ¿En el pabellón de Wilson el viernes por la noche? 621 00:33:50,161 --> 00:33:51,640 Sí. Evan Arnold. 622 00:33:51,763 --> 00:33:55,074 De hecho, solo le pregunté para traer a Wilson a mi oficina. 623 00:33:58,803 --> 00:34:00,874 PANADERO: Claro. - Dios mío. 624 00:34:02,540 --> 00:34:06,215 Alerta de seguridad, código rojo. Ciérralo. ¡Cierralo ahora! 625 00:34:07,078 --> 00:34:10,685 Necesito una orden de búsqueda para un convicto fugitivo vistiendo un uniforme de guardia 626 00:34:10,815 --> 00:34:12,886 de la Penitenciaría Estatal de Pensilvania. 627 00:34:13,017 --> 00:34:14,087 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 628 00:34:14,218 --> 00:34:15,663 HOMBRE [EN PA]: Estamos en bloqueo. 629 00:34:15,787 --> 00:34:18,199 Atrápeme si puede, detective. 630 00:34:18,322 --> 00:34:20,359 [ALARMA A todo volumen] 631 00:34:30,201 --> 00:34:32,340 Wilson usó un teléfono celular nuevo para llamar a Bud. 632 00:34:32,470 --> 00:34:35,940 Estamos rastreando el GPS, y se dirige a la frontera canadiense. 633 00:34:36,407 --> 00:34:37,977 Eso está fuera de nuestra jurisdicción. 634 00:34:38,109 --> 00:34:40,089 Sí. Los alguaciles estadounidenses lo estamos tomando desde aquí. 635 00:34:40,211 --> 00:34:42,589 ¿Encontraste algo? ¿En la casa de Evan Arnold? 636 00:34:42,713 --> 00:34:44,920 Cincuenta mil dólares en efectivo metido debajo del colchón. 637 00:34:45,049 --> 00:34:46,619 El precio de una fuga de prisión. 638 00:34:49,353 --> 00:34:51,060 - Escucha, sobre esta mañana... - Está bien. 639 00:34:52,824 --> 00:34:55,168 Pero he terminado de cuidarte, Megan. 640 00:34:55,293 --> 00:34:56,601 [GOLPES] 641 00:34:56,727 --> 00:34:59,731 - Eh, ¿están listos para ir a casa de Bud? - Sí. Vamos. 642 00:35:01,132 --> 00:35:02,702 KATE: ¿Vienes al baby shower? 643 00:35:02,834 --> 00:35:04,541 Sí. Sí. Te veré allí. 644 00:35:10,141 --> 00:35:11,586 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP ALEGRE] 645 00:35:11,709 --> 00:35:13,313 [TODOS CHARLA] 646 00:35:13,444 --> 00:35:15,355 PANADERO: Ja, ja. Bonito papel de regalo. 647 00:35:15,480 --> 00:35:16,584 ¿Te estás riendo de mí? 648 00:35:16,714 --> 00:35:18,193 - Eh... CURTIS: Uh-uh. 649 00:35:18,316 --> 00:35:20,262 Es lo mejor que pudo hacer sin información. 650 00:35:20,384 --> 00:35:22,694 Nunca romperás a Bud Morris, mi amigo. Nunca. 651 00:35:22,820 --> 00:35:24,800 - Bud es un osito de peluche comparado conmigo. MORRIS: Cierto. 652 00:35:24,922 --> 00:35:25,992 [Suena el timbre] 653 00:35:26,124 --> 00:35:27,762 Lo tengo, lo tengo. Tengo que seguir moviéndome. 654 00:35:27,892 --> 00:35:29,633 no quiero conseguir a la manera de una mujer embarazada. 655 00:35:29,760 --> 00:35:31,137 - Ese es un buen consejo. - Ja ja. 656 00:35:31,262 --> 00:35:33,105 JEANNIE: Hola chicos. - Hola. 657 00:35:33,231 --> 00:35:34,972 - Gracias por venir. ETAN: ¡Oye! 658 00:35:35,099 --> 00:35:37,010 - ¿Dónde está Megan? - Saliendo cuando nos fuimos. 659 00:35:37,135 --> 00:35:38,546 - Oh. Entra. - Encantado de verte. 660 00:35:38,669 --> 00:35:40,171 ETAN: Lo lograste. 661 00:35:40,304 --> 00:35:42,341 [SONIDO DEL TELÉFONO] 662 00:35:45,176 --> 00:35:47,053 Kate, te lo juro, estoy en camino. 663 00:35:47,178 --> 00:35:52,184 WILSON [POR TELÉFONO]: Felicitaciones a usted, Dr. Hunt, por frustrar mi pequeño plan. 664 00:35:52,316 --> 00:35:53,920 Te subestimé. 665 00:35:54,051 --> 00:35:56,292 - ¿Dónde estás? - Más allá de tu alcance. 666 00:35:56,854 --> 00:36:01,200 Pero no te preocupes, no iré. detrás de ti o de tu preciosa Lacey. 667 00:36:01,325 --> 00:36:04,238 Te lo has ganado y mi respeto. 668 00:36:04,362 --> 00:36:06,137 Nunca me engañaste, Wilson. 669 00:36:06,264 --> 00:36:09,370 Me acerqué, ¿no? 670 00:36:09,967 --> 00:36:13,710 Sabes, creo que esta es la primera conversación honesta que hayamos tenido alguna vez. 671 00:36:13,838 --> 00:36:17,149 Estoy de acuerdo. No quiero que termine. 672 00:36:31,923 --> 00:36:33,869 [MEGAN gruñe] 673 00:36:37,395 --> 00:36:40,535 Me temo que será un adiós largo. 674 00:36:50,474 --> 00:36:56,891 Ups. Mira lo que encontré en el laboratorio. 675 00:36:57,014 --> 00:37:03,829 Es casi como si lo hubieras dejado ahí. solo para mi. 676 00:37:04,789 --> 00:37:06,700 Mis amigos estarán aquí pronto. 677 00:37:06,824 --> 00:37:09,771 Oh. ¿Te refieres a Pedro? 678 00:37:09,894 --> 00:37:12,500 Bueno, je, en realidad te envió un mensaje de texto. 679 00:37:12,630 --> 00:37:14,507 Se preguntaba dónde estabas. 680 00:37:14,632 --> 00:37:17,636 Así que me tomé la libertad 681 00:37:18,135 --> 00:37:20,206 para enviarle un mensaje de texto. 682 00:37:20,338 --> 00:37:23,046 Le dije que te retrasaron. 683 00:37:23,174 --> 00:37:24,244 [MLSON SE RÍE] 684 00:37:24,375 --> 00:37:29,290 Así que tú y yo tenemos todo el tiempo del mundo. 685 00:37:32,216 --> 00:37:34,457 No voy a suplicar. 686 00:37:34,919 --> 00:37:39,129 Bueno, no podrás. 687 00:37:39,890 --> 00:37:42,200 MEGAN: ¡Mmm! - De ahora en adelante, 688 00:37:43,661 --> 00:37:45,436 Yo seré el único que hable. 689 00:37:45,596 --> 00:37:48,338 Eres mucho más interesante que los demás. 690 00:37:48,466 --> 00:37:53,745 Deberías haber escuchado su llanto y sus súplicas y negociaciones. 691 00:37:53,871 --> 00:37:57,409 Cada uno de ellos es demasiado tonto para darse cuenta. 692 00:37:57,875 --> 00:37:59,218 ya había terminado. 693 00:37:59,343 --> 00:38:00,583 [RISAS] 694 00:38:01,078 --> 00:38:04,252 Pero tú eres diferente. 695 00:38:04,382 --> 00:38:07,386 Por eso esto es tan especial para mí. 696 00:38:07,885 --> 00:38:10,297 Durante más de tres años, 697 00:38:10,955 --> 00:38:14,459 he estado soñando de arrancarte el cerebro. 698 00:38:15,192 --> 00:38:16,933 Trato especial, 699 00:38:17,061 --> 00:38:20,975 Voy a hacer esto mientras aún estés vivo. 700 00:38:21,365 --> 00:38:22,435 [gruñidos] 701 00:38:22,566 --> 00:38:23,943 [BELL debe] 702 00:38:37,882 --> 00:38:39,657 [AMBOS gruñidos] 703 00:39:25,296 --> 00:39:26,866 [DISPARO] 704 00:39:37,975 --> 00:39:39,147 MEGAN: Dios mío. 705 00:39:39,276 --> 00:39:41,085 ¡Dios mío, Pedro! 706 00:39:41,212 --> 00:39:42,452 Pedro, vamos. 707 00:39:42,580 --> 00:39:45,083 Estoy bien, estoy bien. Estoy bien. 708 00:39:49,687 --> 00:39:50,893 MEGAN: Pedro. 709 00:39:51,021 --> 00:39:52,830 Vamos, todo estará bien. 710 00:39:52,957 --> 00:39:55,801 Está bien. Está bien. 711 00:39:55,926 --> 00:39:57,633 ¿Me oyes? 712 00:39:58,996 --> 00:40:00,634 ¿Pedro?